Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Αυτή η φιλανθρωπική εκδήλωση είναι...
...ένας κόσμος για εκείνους που έχουν πολλά λεφτά και εκείνους που δεν έχουν.
έναν κόσμο όπου θα μπορούμε να χαμογελάσουμε μαζί. Γι' αυτόν τον κόσμο ελπίζω.
Είσαι καλά;
Πως γίνεται να συνέβη ένα τέτοιο ατύχημα;
Η καρδιά μου ακόμα τρέμει.
Νύφη, πρέπει να τρόμαξες πολύ, σωστά;
Ναι. Αν δεν με έσωζε ο Μιν Γου, θα ήταν τρομερό.
Είσαι καλά Μιν Γου;
Ναι, είμαι καλά.
Πως έκαναν την συντήρηση και συνέβη κάτι τέτοιο;
Θα ερευνήσω γιατί συνέβη κάτι τέτοιο και θα ανακαλύψω τους υπεύθυνους.
Έχω πάρει ήδη μέτρα για να μην διαρρεύσει η ιστορία.
Η καρδιά μου ακόμα τρέμει. Ετοιμάστε το δείπνο.
Μάλιστα.
Πως συνέβη αυτό; Πόσα γνωρίζεις;
Σου είπα ότι κινδυνεύεις.
Ποιος θα το έκανε αυτό;
Μήπως ο γαμπρός μου;
Δεν είμαι σίγουρη γι' αυτό επειδή δεν μπορώ να το αποδείξω.
Παρόλο που αυτό ίσως να ακουστεί ξεδιάντροπο, πρέπει να στο πω.
Μιν Γου,
σε παρακαλώ πίστεψε με.
Εγώ... την Σο...
Θα πρέπει να σε πιστέψω;
Τότε μπορώ να σου το πω αυτό.
Δεν είναι κάτι που θα έλεγα έτσι ξαφνικά.
Το σκέφτηκα πολύ και προετοίμασα πολλά πράγματα.
Τι είναι αυτό;
Μιν Γου, ας...
χωρίσουμε.
Ας σταματήσουμε εδώ.
Εκείνο το ατύχημα...
πιστεύεις ότι πρόκειται όντως για ατύχημα;
Υπονοείς ότι το σχεδίασε κάποιος;
Ναι, πιστεύω ότι κάποιος το έκανε εσκεμμένα.
Ποιος;
Εσύ θα μου πεις, Σοκ Χουν.
Δεν είπες ότι θα το ερευνήσεις;
Θα το κάνω.
Αν το είχε σχεδιάσει κάποιος,
είτε προσπαθεί να τρομοκρατήσει την νύφη μας ή τον Μιν Γου...
Πρέπει να το γνωρίζω.
Αν προσπαθούν να τρομοκρατήσουν τον Μιν Γου, δεν θα καθίσω άπραγη.
Δεν θα τους συγχωρήσω.
Διαζύγιο.
Μου ζήτησε διαζύγιο.
Δεν σου είπα ότι δεν ωφελήσει τελικά;
Διαζύγιο;
Ακόμα και αν φύγεις μετά το διαζύγιο, ο Τσοι Μιν Γου θα πεθάνει στο τέλος.
Επειδή θα το φροντίσω εγώ.
Μιν Γου!
Μιν Γου
Μιν Γου.
Επεισόδιο 16 "Η καρδιά της μαριονέτας"
Διευθύντρια του Ιδρύματος "Σο Ουν Χα"
Είπατε ότι θα δημιουργήσετε έναν φιλανθρωπικό οργανισμό και θα δωρίσετε το 50% των μετοχών σας από τον όμιλο SJ.
Μέχρι πότε θα συνεχίσετε τις δωρεές;
Σκοπεύω να δωρίσω μέχρι το 90% των μετοχών που έχω.
Ωω...
Υπάρχει επίσης κάποιος άλλος που θα έκανε το ίδιο πράγμα που κάνω κι εγώ.
Ο δικηγόρος Μιν Σοκ Χουν.
Είπες ότι κι εσύ θα δωρίσεις το 50% των μετοχών σου από τον όμιλο SJ, σωστά;
Μιλάτε σοβαρά;
Εκεί πέρα.
Δικηγόρε, πήρατε μια σπουδαία απόφαση.
Ποιο είναι το κίνητρο σας για αυτή την απόφαση;
Προσπάθησες να σκοτώσεις τον Μιν Γου, έτσι δεν είναι;
Γιατί το πιστεύεις αυτό;
Επειδή γνωρίζω το σχέδιο σου.
Αν πεθάνει ο Μιν Γου, η κληρονομιά του θα περάσει σ' εμένα.
Σκοπεύεις να πάρεις αυτά τα χρήματα με κάθε τρόπο.
Και γι' αυτό σκέφτηκες αυτή την μέθοδο;
Να δωρίσεις τις μετοχές που έχεις;
Είναι κάτι που ήθελα να κάνω εδώ και καιρό.
Θέλω να βοηθήσω άτομα όπως εμένα.
Απλά επειδή βοηθάς άτομα σαν κι εσένα, ο κόσμος δεν θα αλλάξει.
Εκείνα τα λεφτά πρέπει να ξοδευτούν σε πιο πολύτιμα μέρη.
Όχι, ο κόσμος αλλάζει
αν κάποιος σαν κι εσένα αλλάξει τον τρόπο που σκέφτεται.
Σε παρακαλώ άλλαξε τον τρόπο σκέψης σου. Μαζί μου...
ας αλλάξουμε τον κόσμο.
[Πρόεδρος]
Εσύ άλλαξε τον τρόπο που σκέφτεσαι.
Επειδή αν δεν το κάνεις, θα συνεχίσεις να υποφέρεις.
Μεταφέρετε το 60% των μετοχών σας στον Τσοι Μιν Γου αμέσως.
Αν δεν κρατήσετε την υπόσχεση σας αυτή την φορά,
θα δείξω σε όλους το βίντεο που αποδεικνύει ότι η κόρη σας είναι δολοφόνος.
Είναι η τελευταία σας ευκαιρία.
Με καλέσατε;
Μετέφερε το 60% των μετοχών μου...
στον Μιν Γου. Φρόντισε το.
Καταλαβαίνω. Για να μην χρειαστεί να πληρώσετε φόρους κληρονομιάς,
θα βρω ένα τρόπο να τα μεταφέρω.
Στ' αλήθεια δεν ξέρω τίποτα.
Αυτός ο αλήτης!
Έ κόπανε, το είδα με τα ίδια μου τα μάτια.
Μπορώ να το ρίξω όταν μου δώσετε το σήμα.
Δεν νομίζω ότι θα κάνουμε τίποτα μόνο με τα λόγια.
Φέρτε τα ρόπαλα του μπέιζμπολ.
Μιλάω σοβαρά. Δεν γνωρίζω τίποτα.
Στ' αλήθεια δεν ξέρω τίποτα!
Μια στιγμή!
Είναι απαραίτητη η βία;
Τότε..
να μην την χρησιμοποιήσουμε;
Όχι.
Αν είναι απαραίτητο, κάντε το.
Καλά. Προχώρα και βάλε τη σφραγίδα.
Σωστά. Και εγώ δεν μπορώ να ζω άλλο έτσι. Κλείνω.
-Είσαι καλά; -Ναι;
Αχ... Είναι αυτό που λέμε πάντα κατά τη διάρκεια των καυγάδων μας ως παντρεμένο ζευγάρι.
Είναι ο χωρισμός τόσο εύκολος;
Έχουμε περάσει τόσες μέρες μαζί.
Το ξέρω.
Ήρθα να ακούσω τι έχεις να πεις.
Έφυγες έτσι χθες και δεν είπες ούτε λέξη.
Ακολούθησέ με.
Ποιός είναι ο λόγος που θες διαζύγιο;
Για να μπορέσεις να ζήσεις.
Τί σημαίνει αυτό;
Λες πως θες να το σκάσεις;
Πίστεψε ότι θέλεις.
Δεν θα το κάνω.
-Τότε, διαζύγιο; -Όχι.
Αν χωρίσω τη Σο Ουν Χα, τότε η θέση μου στο σπίτι θα μειωθεί.
Και θα είναι δύσκολο να γίνω διάδοχος στην εταιρία.
Χρειάζομαι τη Σο Ουν Χα.
Μιν Γου.
Χρειάζομαι τη Σο Ουν Χα, όχι εσένα.
Δεν είμαι η Σο Ουν Χα.
Και εσύ το ξέρεις αυτό.
Συνέβη κάτι;
Τίποτα δεν συνέβη.
Αλλά είναι ένα πρόσωπο που λέει ότι κάτι συνέβη.
Τζι Χιοκ.
Θέλω απλά να πάρω διαζύγιο.
Τί;
Απλά συνέβη έτσι.
Αυτό σημαίνει ότι θα γυρίσεις πίσω;
Όχι, όχι ακόμα.
Ακόμα έχω πράγματα που πρέπει να κάνω.
Τότε, γιατί θες διαζύγιο έτσι ξαφνικά;
Φέρεται ο άνδρας σου άσχημα;
Να του δώσω ένα μάθημα;
Δεν είναι κακός.
Ο Μιν Γου είναι καλός άνθρωπος.
Για αυτό θέλω διαζύγιο.
Αυτό δεν έχει λογική.
Υπάρχει δυσαρέσκεια για αυτό θέλεις διαζύγιο.
Έχεις δίκαιο.
Δεν είναι ότι δεν υπάρχουν παράπονα.
Είναι ψηλός για το τίποτα.
-Θα κάνω το καλύτερό μου να είμαι αξιέπαινος. -Εντάξει.
-Δεν μπορεί να μαγειρέψει. -Να ζήσεις Σο Ουν Χα και χρόνια πολλά.
-Δεν μπορεί να τραγουδήσει. -Να ζήσεις Σο Ουν Χα και χρόνια πολλά.
Δεν υπάρχει τίποτα που να με ευχαριστεί σε αυτόν.
Γιατί είσαι τόσο περίεργη για αυτό;
Πες μου.
Αγαπούσες καν την Σο Ουν Χα;
Σου είπα,
αυτές οι λέξεις δεν πρέπει να βγαίνουν από το στόμα σου.
Αν πραγματικά την αγαπούσες, δεν έπρεπε να την διώξεις τόσο μοναχικά.
Σου είπα ξεκάθαρα να σταματήσεις.
Δεν αγαπούσες την Σο Ουν Χα,
μόνο την χρησιμοποιούσες.
-Σταμάτα το! -Τότε παραδέξου,
ότι το μόνο που έκανες ήταν να χρησιμοποιείς την αξιοθρήνητη Σο Ουν Χα.
Θα σε χρησιμοποιήσω και εγώ.
Αφού δεν αγάπησες πραγματικά την Σο Ουν Χα.
Και θα σε διώξω έξω από αυτό το σπίτι.
Μιας και το μέρος που πρέπει να είσαι δεν είναι εδώ, αλλά σε μια φυλακή.
Το κρέας είναι πολύ καλά μαγειρεμένο σήμερα. Δεν νομίζεις;
Τι συμβαίνει; Δεν είναι γευστικό το κρέας;
Έχω κάτι να πω.
Θα χωρίσω τον Μιν Γου.
Σο Ουν Χα, ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα μαζί.
Ακόμα και αν συνεχίσουμε να μιλάμε για αυτό, θα επαναλαμβάνουμε συνέχεια το ίδιο πράγμα.
Ήδη το έχω αποφασίσει.
Αλλά οι εκλογές είναι κοντά.
Θα μείνω σε αυτό το σπίτι μέχρι να τελειώσουν οι εκλογές ακόμα και μετά το διαζύγιο.
Και θα φροντίσω να μην μαθευτεί στα μέσα ενημέρωσης.
Χαίρομαι.
Οι δυο σας δεν ταιριάζατε έτσι και αλλιώς.
Ποιός είναι ο λόγος που ζητάς διαζύγιο ξαφνικά;
Έκανε ο Μιν Γου κάτι κακό;
Δεν έχει να κάνει κάτι με τον Μιν Γου.
Τότε γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν πιστεύεις ότι πρέπει να μας πεις τον λόγο;
Είναι εξαιτίας του κουνιάδου.
Όσο είναι ο κουνιάδος σε αυτό το σπίτι,
δεν μπορώ να ζω εδώ.
Ζήσε μετά από έναν χρόνο χωρίς επιλογή αλλά αγάπη - 07/2/2014
Πώς..
Πώς τολμάς;
Συνέβη πριν πολύ καιρό.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό τώρα.
Αν και συνέβη πριν πολύ καιρό, δεν είναι κάτι που δεν έχει συμβεί.
Πώς μπορούμε να ζήσουμε έτσι;
Νιώθω δυστυχισμένη κάθε φορά που βλέπω τον κουνιάδο.
Γαμπρέ Μιν.
Ναι, πρόεδρε.
Αν τέτοια πράγματα συνεχίσουν να συμβαίνουν στην κόρη μου, Μιν Γιον,
Δεν θα μπορέσω να σε δεχτώ.
Βγες έξω.
Λυπάμαι. Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που συνέβη.
Νύφη,
Πες μου ειλικρινά.
Ποιός είναι ο λόγος που το αναφέρεις έτσι ξαφνικά;
Είναι πραγματικά εξαιτίας του γαμπρού Μιν;
Αν όχι, θέλεις κάτι άλλο;
Είναι οι ενοχές που είπα ψέματα στον Μιν Γου, με βασανίζουν.
Θα σας το έλεγα κάποτε, αλλά νομίζω ότι είναι πολύ αργά.
Όπως σας είπα πριν,
θα μείνω εδώ ήσυχα μέχρι να τελειώσουν οι εκλογές.
Σας ζητάω μια χάρη. Σας παρακαλώ αφήστε με να χωρίσω.
Σου λέω να χωρίσεις αμέσως.
Πώς μπορεί να συμβεί αυτό;
Έκρυψαν την σχέση τους από την οικογένεια
και ζούσαν μαζί σε αυτό το σπίτι;
Ενώ είμαστε ζωντανοί,
πώς μπορούσαν να συναντιούνται μέσα σε αυτό το σπίτι όλον αυτόν τον καιρό, χωρίς να το ξέρει κανείς.
Και εγώ τρελαίνομαι τώρα, οπότε σε παρακαλώ σταμάτα.
Πώς σε ανέθρεψα;
Όταν μου είπες ότι θα παντρευτείς στον γαμπρό Μιν, έπρεπε να είχα φέρει μεγαλύτερη αντίθεση.
Εκτός από το ότι είναι δικηγόρος, τι άλλο έχει;
Είτε φύγει ο γαμπρός Μιν ή η νύφη, ένας από αυτούς πρέπει να φύγει. Αν είναι μαζί,
..ίσως σχεδιάζουν κάτι. -Σου είπα να σταματήσεις!
Δεν είσαι νευριασμένη; Πώς γίνεται να μην...
Μήπως,...
...ήξερες ήδη για τη σχέση τους;
Έτσι είναι;
Από πότε;
-Από πριν παντρευτώ. -Χαζή! Βλάκα!
Πώς παντρεύτηκες ενώ το ήξερες; Είσαι χαζή;
Πες μου! Πες μου! Πες μου!
Δεν έχω δικαιολογίες.
Δεν ήσουν ούτε καν τρομαγμένος;
Μέχρι πότε σχεδίαζες να το κρύψεις αυτό;
Εγώ..
Για να πω την αλήθεια, δεν σε συμπαθούσα από την αρχή.
Κάποιος που ούτε καν ταιριάζει με τα στάνταρ μας έρχεται σε αυτό το σπίτι και-
-Μαμά! -Εσύ μείνε ακίνητη!
Αν δεν ήμουν άτομο με τάξη,
θα σε είχα αποτελειώσει με τα ίδια μου τα χέρια.
Ξέρεις πόσο καταπιέζω
την κραυγή μου;
Μην κάθεσαι απλά εκεί. Πες κάτι.
Δεν έχεις κάτι να πεις;
Είναι κάτι το οποίο ήδη έχει συμβεί.
Τώρα πραγματικά δεν έχουμε καμία σχέση.
Το διαζύγιο είναι μη αποδεκτό. Πες της ότι δεν μπορείς!
Το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να κρύψουμε τα άπλυτα μας. Αν θέλουμε, μπορούμε να το μπλοκάρουμε όσο θέλουμε.
Η συμφωνία μας με τη Σο Ουν Χα δεν γίνεται να καταστραφεί.
Σωστά.
Εκείνη έκανε τη συμφωνία.
Αν πάρεις διαζύγιο, ο όμιλος SJ δεν θα γίνει ποτέ δικός σου. Να το ξέρεις αυτό!
Πρέπει να γνωρίζεις πότε πρέπει να παραιτείσαι από κάτι, για κάτι άλλο σημαντικότερο.
Παραιτήσου από την φυσιολογική έγγαμη ζωή με την νύφη.
Έτσι, θα μπορέσεις να έχεις αυτό που θέλεις.
- Έπρεπε να φτάσεις μέχρι εκεί για να πάρεις διαζύγιο; - Ναι.
Επειδή νομίζω πως δεν θα με χωρίσεις αν δεν το κάνω αυτό.
Κοίταξε με στα μάτια. Το θέλεις στα αλήθεια αυτό;
Ναι. Το θέλω.
Εντάξει. Ας χωρίσουμε.
Αυτό το πράγμα, ας το κάνουμε τώρα.
Θέλω η ημερομηνία να είναι το συντομότερο δυνατό.
Ας το κάνουμε άμεσα αύριο. Ας πάμε μαζί στο δικαστήριο.
- Αύριο; - Γιατί;
Έχεις κανένα σημαντικό ραντεβού;
Όχι, πάμε αύριο.
Τώρα που το σκέφτηκα,
έχω μια συνάντηση με ξένους αγοραστές και μια σημαντική παρουσίαση. Θα είναι δύσκολο για την ώρα.
Δυστυχώς πιστεύω πως θα έχουμε χρόνο την άλλη βδομάδα.
Μιν Γου.
Σε παρακαλώ γνώρισε ένα καλό άτομο όταν φύγω.
Κατάλαβα.
Θα γνωρίσω ένα καλό άτομο και θα ζήσω καλά και ευτυχισμένα.
Σε αντάλλαγμα, εσύ...
να γνωρίσεις ένα κακό άτομο. Κάποιον πολύ χειρότερο από εμένα.
Πες μου
γιατί η νύφη το είπε αυτό. Πες μου ολα όσα ξέρεις.
Δεν σου είπα πως δεν ξέρω;
Γιατί νομίζεις πως ξέρω;
Καλά.
Τότε θα σου πω εγώ. Θα σου πω όσα ξέρω.
Ξέρω πως η νύφη είναι ψεύτικη.
Είμαι σίγουρη πως το ξέρεις αυτό πολύ περισσότερο καιρό από εμένα.
Είχες σχέση με την Σο Ουν Χα. Αποκλείεται να μην το ήξερες.
Αν αποκαλυφθεί ότι η νύφη είναι ψεύτικη, σκέφτηκα ποιος θα είναι σε δύσκολη θέση.
Η νύφη, ο Σοκ Χουν και εγώ.
Αν η νύφη εξαφανιστεί,
εσύ και εγώ μπορούμε να το κρατήσουμε μυστικό.
Προσπάθησες λοιπόν να σκοτώσεις τη νύφη;
Τι;
Πως πήγε; Αυτό το ρεμάλι...
Δεν μιλάει επειδή φοβάται πολύ τον Μιν Σοκ Χουν το ρεμάλι.
Εσείς τι λέτε κυρία;
Που να το ξέρω εγώ αυτό;
Το άτομο που πείραξε το φωτισμό είπε πως τον διέταξες εσύ.
Έτσι δεν είναι;
Πες μου πως δεν είναι έτσι. Πες μου πως δεν το διέταξες εσύ.
Πες μου πως δεν έχεις καμία σχέση με αυτό.
Σε παρακαλώ. Σε ρώτησα αν είναι έτσι.
Όχι.
Όλα όσα ξέρεις
δεν είναι αλήθεια.
Το ότι θα προσπαθούσα να σκοτώσω κάποιον...
πως μπόρεσες να το σκεφτείς;
Συνέχισε να αμφιβάλλεις για μένα και να με διερευνάς.
Και θα μάθεις αν είμαι ένα άτομο ικανό για κάτι τέτοιο.
Πρέπει να το ανακαλύψεις μόνη σου.
Αρχικά, έχετε 4 βδομάδες να σκεφτείτε για το διαζύγιο.
Αυτή την περίοδο, σας παρακαλώ σκεφτείτε το και πάλι προσεκτικά.
Για την ώρα, συμβουλευτείτε έναν ειδικό.
Κάνατε αίτηση για να σας συμβουλεύσουν όσον αφορά το διαζύγιο. Ποιος είναι ο λόγος του διαζυγίου;
- Διαφορετικές προσωπικότητες. - Ναι, σωστά. Διαφορετικές προσωπικότητες.
Μπορείτε να γίνεται λίγο πιο συγκεκριμένοι; Για τι είδους προσωπικότητες μιλάτε;
Αυτό το άτομο έχει λόξα με την τάξη.
Αν κάτι δεν είναι στη θέση του, τον ενοχλεί. Είναι πολύ ευαίσθητος, δεν το αντέχω.
Αυτό το άτομο έχει τόσα πολλά μυστικά και δεν λέει τίποτα.
Όχι ότι με νοιάζει δηλαδή.
Όταν αυτό το άτομο θυμώνει, πετάει πράγματα. Φωνάζει αν δεν γίνει το δικό του.
Με έβαλε ακόμα και πάνω σε ένα τραπέζι. - Δεν θα έπρεπε τα παντρεμένα ζευγάρια να ανοίγονται ο ένας στον άλλον;
Εννοώ, εκείνη δεν ανοίγεται ποτέ, οπότε πως μπορώ εγώ να ξέρω αν είναι άσπρη ή μαύρη από μέσα;
Δεν έχω δίκιο;
Φαίνεται πως είστε και οι δύο συναισθηματικοί και ενοχλημένοι μεταξύ σας,
οπότε γιατί δεν συμβουλεύεστε κάποιον ο καθένας μόνος του;
Αυτό το άτομο πάντα οργανώνει
και εστιάζεται στην καθαριότητα. - Οπότε...
ήταν δύσκολος ο έγγαμος βίος σου;
Όχι.
Επειδή πάντα τακτοποιούσε και καθάριζε, ήταν ωραία.
Σου πέταξε τίποτα ή σου φώναξε;
Έτσι ήθελα να είμαι στο πλευρό του.
Για να μάθω γιατί φέρεται έτσι
και να τον προστατεύσω μένοντας δίπλα του.
Αυτό το άτομο έχει επίσης μια πολύ καλή ψυχή.
Πάντα με εμπιστευόταν, με αγαπούσε,
και με προστάτευε.
Επειδή δεν μου λέει το πως αισθάνεται,
δεν ξέρω πόσο πονάει ή πόσο λυπημένη είναι.
Γι' αυτό θέλω να είμαι στο πλευρό της.
Πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν για εκείνη,
πόσο πολύ πρέπει να πληγώθηκε.
Ήθελα να μάθω. Διαφορετικά, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Σκέψου τις στιγμές που ήσουν πιο ευτυχισμένη με τον άντρα σου.
Τις στιγμές που ήμουν πιο ευτυχισμένη;
~ Είτε χωρίσουμε~
~ Εκείνες οι στιγμές είναι ίδιες σαν τα ψέματα~
~ Δεν μπορεί. Δεν μπορεί, αυτό λέω στον εαυτό μου. ~
Πρέπει να μιλήσω μόνο για μία ανάμνηση;
Τη στιγμή που ήταν ομορφότερη;
Αιγκο, αυτή είναι δύσκολη ερώτηση.
Τη στιγμή που ήταν ομορφότερη...
~ Πέτα προς το μέρος μου όπως φυσάει ο άνεμος ~
~ Για μόνο μία μέρα ακόμα, μόνο μία~
Μέχρι πότε πρέπει να το κάνουμε αυτό;
Σωστά. Τίποτα δεν γίνεται καλύτερο με αυτό.
Εσείς οι δύο αλήθεια θέλετε να πάρετε διαζύγιο σωστά;
Φυσικά.
Φυσικά!
~ Φοβάμαι τον χρόνο που φεύγει~
Ας πάρουμε τους χωριστούς μας δρόμους.
Ας το κάνουμε.
Καφέ: Αγγελος Μέσα Μας.
Το μενού που ανέπτυξες έγινε το βασικό μενού.
Η ανταπόκριση είναι εκρηκτική.
Τότε δεν πρέπει να κάνουμε πάρτυ εορτασμού;
Να κάνουμε;
Να καλέσουμε τον διευθυντή;
Πως φαίνομαι; -Πολύ όμορφη.
Πρέπει να φύγω!
Κι εγώ!
Πάμε γλυκιέ μου, εννοώ Τσανγκ Σου! Το λογαριασμό...
Όπως είπατε, 60%
των μετοχών σας μεταφέρθηκαν στον κουνιάδο.
Δεν είσαι περίεργος;
Τι εννοείται;
Δεν είσαι περίεργος γιατί μεταφέρω τις μετοχές μου στον Μιν Γου;
Επειδή οτιδήποτε μου ζητήσετε να κάνω
το ολοκληρώνω χωρίς να ρωτάω.
Σωστά. Αυτός είναι ο λόγος που ήρθες σ' αυτό το σπίτι.
Αν...
σου ζητήσω να πάρεις διαζύγιο από τη Μιν Γιον, θα το ακολουθήσεις αυτό χωρίς να ρωτήσεις;
Πρόεδρε, όλον αυτόν τον καιρό, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.
Δούλεψα σκληρά για την εταιρία.
Υπάρχουν κι άλλοι άνθρωποι εκτός από σένα που μπορούν να δουλέψουν σκληρά.
Χρειάζομαι κάποιον που λατρεύει και αγαπά την Μιν Γιον ειλικρινά.
Ορίστε; Πως μπορείς να σκέφτεσαι--
Πως μπορεί να έχεις τέτοια καλή σκέψη;
Νόμιζα ότι θα πέθαινα εξαιτίας του διευθυντή.
Είναι τόσο θλιβερό να βλέπω τον Τσανγκ Σου μου να περνάει δύσκολες στιγμές.
Η κυρία μου επίσης περνάει δύσκολες στιγμές.
Δεν μπορώ να το βλέπω αυτό.
Δημιουργούμαι ένα μέρος όπου τα παντρεμένα ζευγάρια που μαλώνουν μπορούν να συμβιβαστούν.
Νουνα, εσύ πραγματικά...
αξίζεις να πάρεις πολύ αγάπη.
Τότε ο Τσανγκ Σου αξίζει να πάρει πολύ χαριτωμενιά.
Είσαι τόσο χαριτωμένος!
Εδώ είναι!
Εδώ είναι;
Γιατί εσύ...
Δεν πρέπει να πεις, "Γιατί εσύ"..
Πρέπει να ρωτήσεις πως κάναμε τέτοια αξιέπαινη σκέψη.
Τότε θα φύγουμε τώρα για κάποιο λόγο.
Πάμε!
Θα είναι ενοχλητικό να φάμε μαζί, σωστά;
Υπάρχει λόγος να αποφεύγουμε ο ένας τον άλλον;
Δεν είναι ότι είμαστε εχθροί για να νιώθουμε άβολα.
Εντάξει τότε, ας φάμε μαζί. Δεν χρειάζεται να αποφεύγουμε ο ένας τον άλλον σκόπιμα.
Το προτεινόμενο μενού σήμερα είναι το "Πορεία Ζευγαριού."
"Πορεία Ζευγαριού;"
Εσείς οι δυο ταιριάζετε καλά μαζί.
Νομίζω ότι θα είναι καλό να επιλέξετε το "Πορεία Ζευγαριού".
Δείχνουμε καλά μαζί; Αλήθεια;
Εντάξει τότε, δώστε μας το "Πορεία Ζευγαριού".
Η πριζόλα μέτρια.
Όχι. Εγώ την θέλω καλοψημένη.
Μιν Γου, συνήθως την τρως μέτρια.
Θα την φάω καλοψημένη. Τελείως μαγειρεμένη.
Κάντο τότε.
Το πρόσωπό σου φαίνεται καλύτερα.
Είναι γιατί δεν με βλέπεις τόσο πολύ;
Και το δικό σου πρόσωπο έγινε καλύτερο.
Κοιμήθηκες καλά; Νομίζω ότι είναι καλύτερα που δεν είμαι τριγύρω σου.
Υποθέτω.
Αν τρως έτσι, θα πάθεις--
θα πάθεις δυσπεψία.
Αν πάθεις δυσπεψία, πήγαινε ζήτα κάποιον να σου ξεπρήξει το δάχτυλο.
Θα το κάνω.
Αν είσαι λυπημένη πήγαινε σε κάποιον άλλον και κλάψε.
Θα το κάνω.
Είναι ενοχλητικό να κλαις απλά στον καθένα...
Προσπάθησε να το κρατήσεις μέχρι να γίνεις καλύτερα
χωρίς να το δείχνεις.
Κι εσύ. Αν πάθεις δυσπεψία, τότε απλά άντεξέ το.
Χωρίς να ζητήσεις σε κανέναν να σου ξεπρήξει το δάχτυλο.
Θα το κάνω. Ας...
προσπαθήσουμε να κρατηθούμε.
Ναι, θα μπορέσουμε να τα πάμε καλά.
Τι κάνεις;
Άκουσα ότι θα πας κυνήγι αύριο επειδή έχεις μια συνάντηση,
έτσι θα σε ακολουθήσω.
-Γιατί; -Δεν μου είπες
να συνεχίζω να αμφιβάλλω και να σε ερευνώ;
Έτσι, θα σε ακολουθήσω και θα δω τι κάνεις ένα προς ένα
όπως με διέταξες.
Καλά. Καλά εξελίχθηκε.
Πάμε μαζί.
Αν είμαι μαζί σου, ακόμα κι αν γίνει ατύχημα,
οι άνθρωποι δεν θα με υποψιαστούν.
Ατύχημα;
Απλά προσπαθώ να πω "αν" επειδή ατυχήματα μπορούν να συμβούν οποτεδήποτε.
Πάρε τον καναπέ, το κρεβάτι και τα έπιπλα απ' αυτό το δωμάτιο όταν φύγεις.
Ορίστε;
Αν πάρουμε διαζύγιο, πρέπει να χωρίσουμε τα περιουσιακά.
Σε κάθε περίπτωση, δεν είναι του γούστου μου. Παρακαλώ πάρτα μαζί σου.
Δεν τα θέλω. Εσύ, κράτα τα ή πέταξέ τα.
Γιατί να τα πετάξω; Είναι σπατάλη.
Πάρε την τηλεόραση, το στέρεο, τον υπολογιστή, ποντίκι και το τηλεκοντρόλ τα πάντα.
Καλά εξελίχθηκε επειδή το δωμάτιο είναι μικρό για να αρχίσεις.
Σε παρακαλώ άνοιξέ το. Ακόμα κι αν δεν ξέρω αν σου αρέσει.
Δεν θα πεθάνει γρήγορα. Διάλεξα το δυνατότερο.
Ας το μεγαλώσουμε μαζί.
To καλύτερο δώρο για μένα είναι
ο Μιν Γου.
-Θα πάρω αυτό το φυτό. -Δεν μπορείς.
Δεν στο έδωσα εγώ; Εγώ θα το μεγαλώσω.
Είσαι πολυάσχολος ούτως ή άλλως. Εγώ θα το πάρω. Θα το ποτίζω και θα το μεγαλώσω καλά.
Είπα ότι μπορώ να το μεγαλώσω.
Εάν ο Τσόι Μιν Γου φάει την σφαίρα, θα πρέπει να παραδωθείς απο μόνος σου, αμέσως.
Ο δικαστής θα ανακοινώσει ότι η ποινή σου θα'ναι η αναστολή, ως ανθρωποκτονία εξ αμελείας.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς πως θα πας φυλακή.
Θα είσαι σε θέση να το κάνεις;
Παρακαλώ, χτύπα την πόρτα και πέρνα.
- Μην πας, Μιν Γου. -Πού;
Μην πας για κυνήγι.
- Γιατί όχι; - Απλά επειδή...
Δεν ξέρω γιατί. Απλά, δεν έχω καλό προαίσθημα γι 'αυτό.
- Αυτός είναι ο λόγος. Άκουσα θα πας, επίσης. -Εάν δεν πας εσύ, δεν θα πάω και γω.
Τι είδους λογική είναι αυτή;
Αυτό το κυνήγι είναι μια ευκαιρία για να έρθω πιο κοντά στους κυβερνητικούς αξιωματούχους.
Και μου λες να μην πάω; Απλά και μόνο, επειδή εσύ, δεν έχεις καλό προαίσθημα γι 'αυτό;
Ακουσέ με.
Νούνα, γνωρίζεις κάτι;
Εξήγησέ μου το, με περισσότερες λεπτομέρειες. Τότε, εγώ δεν θα πάω.
Εγώ δεν ξέρω. Είναι απλά ότι, δεν έχω καλό προαίσθημα γι 'αυτό.
Κατά σύμπτωση,...
- εσύ είσαι έτσι, γιατί πήρα τις μετοχές από τον πατέρα; - Τι;
Σε ρωτώ αν αισθάνεσαι νευρική, γιατί μπορεί να κληρονομήσω την εταιρεία;
- Δεν είναι έτσι. -Tότε, εγώ θα πάω.
Αν δεν μπορώ να πάω γιατί ανησυχώ, εγώ δεν θα είμαι σε θέση να πάω οπουδήποτε, για πάντα.
- O Μιν Γου πηγαίνει για κυνήγι; - Μάλιστα.
H Tσόι Μιν Γιον και ο διευθυντής Τσόι Μιν Γου, θα πάνε παρέα.
-Μάθατε; - Μάλιστα.
Εξήντα τοις εκατό των μετοχών του προέδρου μεταφέρθηκαν στο διευθυντή.
Kουνιάδος
Άκουσα ότι είσαι απασχολημένη επειδή διαχειρίζεσαι μια φιλανθρωπία.
- Γιατί με πήρες;- Σ' έναν άγγελο όπως εσένα,
σου έστειλα ένα μικρό δώρο.
Θα φτάσει σύντομα. Μην είσαι πάρα πολύ χαρούμενη.
Τι σχεδιάζεις τώρα;
Σο Ουν Χα, είστε υπό κράτηση με τις κατηγορίες, της υπεξαίρεσης και της κατάχρησης χρημάτων.
Ψάξτε.
Δεν είναι δικά σου τα χρήματα, είναι της Σο Ουν Χα. Μην δωρίσεις αυτά τα χρήματα σε μια άνευ αξίας φιλανθρωπία.
Η επιχείρηση φιλανθρωπίας που δημιούργησες, θα γίνει ένα τίποτα, σύντομα.
Κουνιάδε, θα πας και συ; Νόμιζα δεν θα πήγαινες.
Αφού το λες έτσι, πραγματικά δεν θέλω να πάω. Θα πρέπει να μην πάω;
Αν είσαι φοβισμένος, μην πας. Είναι αληθινή η σφαίρα, όχι ψεύτικη.
- Θα είναι ένα πρόβλημα αν τραυματιστείς. - Αν και δεν θέλω να πάω, θα πρέπει να πάω.
-Δεν μπορώ απλά να ζω, μόνο, με τα πράγματα που θέλω εγώ να κάνω.
Θα πρέπει να πηγαίνουμε κι εμείς.
Είμαι περίεργη.
για το τι πρόκειται να πιάσεις, μ' αυτή τη σφαίρα.
Για τι είσαι περίεργη;
Θα πιάσω, τα ζώα.
Έχω στοιχεία που αποδεικνύουν ότι έχετε δημιουργήσει μια ψεύτική φιλανθρωπική επιχείρηση για να καταχραστείτε την εταιρεία και να χτίσετε ένα "μαύρο ταμείο".
Εισαγγελέα, θα µετέχω στη διερεύνηση , αργότερα. Τώρα, ο σύζυγός μου είναι σε κίνδυνο.
Ναι, θα στείλω την αστυνομία στην περιοχή κυνηγιού που αναφέρατε, γι 'αυτό παρακαλώ να συνεργαστείτε στην έρευνα, πρωτίστως.
Παραδέχεστε την υπεξαίρεση των χρημάτων της εταιρείας;
Μπορώ να κάνω μόνο ένα τηλεφώνημα;
Κατανοητό.
- Θα πρέπει να στείλω την αστυνομία στην περιοχή κυνηγιού; - Είσαι τρελός;
- Περίμενε εδώ, πρώτα. - Κατάλαβα.
Καταλαβαίνω.
Κρατήστε την μέχρι να τελειώσει αυτό το πράγμα.
- Μήπως έχετε έρθει όλη τη διαδρομή εως εδώ, για να κάνετε δουλειές; - Με συγχωρείτε.
Αν πρέπει να κάνετε τηλεφωνική κλήση, κάντε την τώρα, γιατί δεν θα υπάρχει καθόλου σήμα, αν προχωρήσουμε περαιτέρω στο δάσος.
- Aς πηγαίνουμε. - Ναι, πάμε.
Μιν Γου.
- Ας φύγουμε, ακόμη και τώρα. - Γιατί;
Εκείνος είπε, τα τηλέφωνα δεν θα λειτουργούν.
Με συγχωρείτε!
Παρακαλώ, ανοίξτε την πόρτα.
Με συγχωρείτε!
- Εμεις θα πάμε προς αυτή τη κατέυθυνση. Ας το κάνουμε αυτό.
Εμεις θα πάμε, προς αυτή τη κατέυθυνση. Ποιά διαδρομή θα πας;
Θα ακολουθήσω αυτό το μονοπάτι. Εμείς ήρθαμε όλη τη διαδρομή ως εδώ, και δεν χρειάζεται να είμαστε παρέα.
Τι θα γίνει, με σένα;
- Έγινε ξαφνικά, ησυχία. - Άνοιξε την.
Τον τελευταίο καιρό, τα ζώα είναι πιο έξυπνα, έτσι ώστε να 'ναι καλά στο να ξεφεύγουν έτσι.
- Kαι τα ζώα σκέφτονται, επίσης. - Σωστό, αυτό.
Ας μετακινηθούμε σε διαφορετικό μέρος.
Πιάστε την!
Έι! Έι! Σταμάτα εκεί! Σταμάτα!
Μιν Γου, κρατήσου λίγο ακόμα.
Παρακαλώ.
Μιν Γου!
Κουνιάδα, που είναι ο Μιν Γου;
Είναι εντάξει ο Μιν Γου;
Τι κάνεις;
Πες μου. Γιατί το έκανες;
Κουνιάδα.
Σου ζητώ να μου πεις.
Πες μου.
Γιατί ήρθες σπίτι μας και το έκανες άνω-κάτω;
Όσο δεν θα υπάρχεις, όλα θα τελειώσουν. Όλα θα λυθούν.
Τώρα ο Μιν Γου είναι σε κίνδυνο.
Σε παρακαλώ.
Μιν Γου.
Είσαι εντάξει, Μιν Γου;
Θα είναι μια χαρά.
Θα γίνει γρήγορα καλά επειδή η σφαίρα απλά τον γρατζούνισε.
Φαίνεται πως ένας κυνηγός έκανε ένα λάθος.
Παραδόθηκε και η αστυνομία τον ανακρίνει τώρα.
Θα βρούμε τι έγινε γρήγορα.
Γιατί συνεχώς συμβαίνουν τέτοιου είδους πράγματα;
Ποιος με έφερε εδώ;
Ποιος άλλος; Η Μιν Γιον σε έφερε εδώ.
Θα ήταν μεγάλο πρόβλημα αν δεν ήταν η Μιν Γιον.
Νούνα, είμαι εντάξει.
Η πληγή μου είναι επφανειακή.
Μιν Γου!
Λυπάμαι, Μιν Γου.
Λυπάμαι πολύ.
Είσαι εντάξει;
Είμαι εντάξει.
Είναι καλό επειδή δεν ενοχλήθηκες και πολύ.
Αν δεν πάρουμε διαζύγιο, πράγματα σαν αυτό θα συνεχίσουν να συμβαίνουν.
Γι αυτό πάμε να βγάλουμε το διαζύγιο. Ας το δηλώσουμε γρήγορα.
Μιν Γου.
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
Σε παρακαλώ κοίτα με στα μάτια.
Γιατί στα μάτια ξαφνικά;
Επειδή δεν ξέρουμε αν θα είναι η τελευταία φορά.
Εντάξει;
Ωραία.
Τώρα νομίζω ότι μπορώ να αφήσω τα αισθήματά μου.
Ευτυχώς που παίρνουμε έτσι διαζύγιο.
Κυρία Μπιον Τζι Σουκ.
Άκουσε τι θα πω τώρα προσεκτικά.
Άσχετα ποια είσαι ή αν πεθάνω επειδή είσαι δίπλα μου,
δεν με νοιάζει πια.
Θα είναι εντάξει, αρκεί να είναι η Μπιον Τζι Σουκ που βρίσκεται μπροστά μου.
Σε παρακαλώ μην φεύγεις για να με σώσεις.
Η εξαφάνιση της Μπιον Τζι Σουκ μπροστά μου...
με σκοτώνει κι αυτό.
Τι λες; Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Μιν Γου.
Θα μου πεις αργά άλλη μία φορά;
Θα σου πω ξανά άλλη μια φορά γι αυτό άκου προσεκτικά.
Σ' αγαπώ, Μπιον Τζι Σουκ.
Πως και δεν είπες ποτέ την αλήθεια ότι δεν ήθελες διαζύγιο;
Δεν το είπες ούτε κι εσύ.
Δεν το λέω τώρα;
~ Πέτα προς το μέρος μου όπως φυσάει ο άνεμος~
~ Για μία μόνο μέρα ακόμη, μόνο μία Ας ζήσουμε όπως εκείνο τον καιρό~
~ Ακόμη κι αν προσπαθώ να κρύψω το πρόσωπό μου, τα δάκρυα ξεχειλίζουν~
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, nancy_vryza, Kathyv25, Nadine_ks, Evasimprint, viki47